Mała encyklopedia wiedzy o Japonii 

Tanka

Dosłownie znaczy  "krótka pieśń" lub "krótki wiersz". Jest  to jedna ze starych klasycznych form poezji japońskiej, powstała około VI wieku. Każdy wiersz tanka składa się z 31 zgłosek (sylab ), ułożonych w wersy według określonego schematu: 5 +7 + 5 + 7+ 7; część pierwsza to zwykle opisy natury lub uczucia, druga – dwa końcowe wersy - to refleksja.

Poniżej przykład klasycznej tanki, zaczerpnięty z Wikipedii.

Czy to me włosy,
czarne jak perły jagód,
zmieniły barwę,
Czy to mój obraz w lustrze
biel przyprószyła śniegu?

(Ki-no Tsyrayuki, epoka Heian)